《內地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿關(guān)系的安排》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《安排》)的磋商工作于2002年1月25日在北京啟動(dòng)。

　　經(jīng)過(guò)多輪磋商，雙方已就《安排》附件5的主要內容達成一致，并同意將這些內容記錄如下：

　　一、“服務(wù)提供者”定義
　　雙方將參照世界貿易組織《服務(wù)貿易總協(xié)定》的規則，就《安排》下“服務(wù)提供者”的定義繼續進(jìn)行磋商并爭取盡快達成一致意見(jiàn)。

　　二、“香港公司”界定標準
　�。ㄒ唬┻m用于會(huì )議展覽，管理咨詢(xún)，廣告，運輸，分銷(xiāo)，貨運代理，倉儲，物流，旅游，視聽(tīng)，房地產(chǎn)、建筑及相關(guān)工程服務(wù)業(yè)的“香港公司”界定標準：
　　香港有關(guān)企業(yè)應符合以下條件，方可享受《安排》中提供上述服務(wù)的待遇：
　　1.企業(yè)應根據香港特別行政區《公司條例》或其他有關(guān)條例注冊成立，上述其他有關(guān)條例由雙方協(xié)商確定。在香港登記的海外公司及辦事處除外。
　　2.企業(yè)應在香港從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)，其判斷標準為：
　�。�1）企業(yè)于香港從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)和范圍
　　企業(yè)擬在內地從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)應與其在香港從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)相一致，并在其在香港從事的實(shí)質(zhì)經(jīng)營(yíng)范圍內。企業(yè)應提交相關(guān)證明材料，如商業(yè)登記證、公司年報或業(yè)務(wù)單據等，予以證明。
　�。�2）企業(yè)應繳納香港利得稅
　　企業(yè)在實(shí)質(zhì)運營(yíng)期間，應在香港繳納利得稅，并提交相關(guān)證明材料，如利得稅申報表或繳稅收據證明等（如果企業(yè)因虧損而無(wú)須繳納利得稅，只要可以證明在香港進(jìn)行實(shí)質(zhì)業(yè)務(wù)，仍然符合有關(guān)資格）。
　�。�3）企業(yè)于香港從事實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)的年限
　　申請在內地提供上述服務(wù)的企業(yè)，應已在香港注冊設立和實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)3年以上（含3年）。對于建筑及相關(guān)工程服務(wù)業(yè)，應已在香港注冊設立和實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)5年以上（含5年），對提供房地產(chǎn)服務(wù)的香港企業(yè)在香港從事實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)年限沒(méi)有限制。
　�。�4）企業(yè)應在香港擁有或租用業(yè)務(wù)場(chǎng)所，從事實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)。其業(yè)務(wù)場(chǎng)所的規模應與其業(yè)務(wù)范圍和規模相符合。一般的聯(lián)絡(luò )處、“信箱公司”或企業(yè)特別成立用于為母公司提供某些服務(wù)的企業(yè)都不可享受《安排》下的優(yōu)惠。
其中，運輸服務(wù)中的海上運輸服務(wù)，企業(yè)所擁有的船舶總噸位須有50%以上（含50%）在香港注冊。
　�。�5）企業(yè)于香港雇傭員工的情況
　　企業(yè)在香港雇傭的員工應占其員工總數的50%以上（含50%）。
　　雙方將對上述“香港公司”界定標準具體實(shí)施辦法進(jìn)一步磋商。
　�。ǘ�）適用于銀行業(yè)的“香港公司”界定標準：
　　香港有關(guān)企業(yè)應符合以下條件，方可享受《安排》中銀行業(yè)的待遇：
　　1.企業(yè)應是根據香港特別行政區《公司條例》注冊成立的銀行或財務(wù)公司，并為香港特別行政區《銀行業(yè)條例》所認可。
　　2.企業(yè)應在香港從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)，其判斷標準為：
　�。�1）企業(yè)于香港從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)和范圍　
　　企業(yè)應獲香港金融管理專(zhuān)員認可，在香港經(jīng)營(yíng)銀行業(yè)務(wù)。企業(yè)擬在內地從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)應與其在香港從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)相一致，并在其在香港從事的經(jīng)營(yíng)范圍內。企業(yè)應提交相關(guān)證明材料，如商業(yè)登記證、公司年報或業(yè)務(wù)單據等，予以證明。
　�。�2）企業(yè)應繳納香港利得稅
　　企業(yè)在實(shí)質(zhì)運營(yíng)期間，應在香港繳納利得稅，并提交相關(guān)證明材料，如利得稅申報表或繳稅收據證明等（如果企業(yè)因虧損而無(wú)須繳納利得稅，只要可以證明在香港進(jìn)行實(shí)質(zhì)業(yè)務(wù)，仍然符合有關(guān)資格）。
　�。�3）企業(yè)于香港從事實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)的年限
　　企業(yè)應已在獲得香港金融管理局發(fā)出注冊銀行牌照后，在香港實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)5年以上（含5年）。
　�。�4）企業(yè)應在香港擁有或租用業(yè)務(wù)場(chǎng)所，從事實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)，其業(yè)務(wù)場(chǎng)所的規模應與其業(yè)務(wù)范圍和規模相符合。一般的聯(lián)絡(luò )處、“信箱公司”或企業(yè)特別成立用于為母公司提供某些服務(wù)的企業(yè)都不可享受《安排》下的優(yōu)惠。
　�。�5）企業(yè)于香港雇傭員工的情況
　　企業(yè)在香港雇傭的員工應占其員工總數的50%以上（含50%）。
　�。ㄈ�）適用于保險業(yè)的“香港公司”界定標準：
　　香港有關(guān)企業(yè)應符合以下條件，方可享受《安排》中保險業(yè)的待遇：
　　1.企業(yè)應根據香港特別行政區《公司條例》注冊成立，在香港登記的海外公司及辦事處除外。
　　2.企業(yè)應在香港從事實(shí)質(zhì)性商業(yè)經(jīng)營(yíng)，其判斷標準為：
　�。�1）企業(yè)于香港從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)和范圍
　　企業(yè)應根據香港特別行政區《保險公司條例》獲得授權在香港從事實(shí)質(zhì)保險業(yè)務(wù)或保險經(jīng)紀業(yè)務(wù)。企業(yè)擬在內地投資從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)應與其在香港從事的業(yè)務(wù)性質(zhì)相一致，并在其在香港從事的經(jīng)營(yíng)范圍內。企業(yè)應提交相關(guān)證明材料，如商業(yè)登記證、公司年報或業(yè)務(wù)單據等，予以證明。
　�。�2）企業(yè)應繳納香港利得稅
　　企業(yè)在實(shí)質(zhì)運營(yíng)期間，應在香港繳納利得稅，并提交相關(guān)證明材料，如利得稅申報表或繳稅收據證明等（如果企業(yè)因虧損而無(wú)須繳納利得稅，只要可以證明在香港進(jìn)行實(shí)質(zhì)業(yè)務(wù)，仍然符合有關(guān)資格）。
　�。�3）企業(yè)于香港從事實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)的年限
　　企業(yè)應已在香港從事實(shí)質(zhì)保險業(yè)務(wù)或保險經(jīng)紀業(yè)務(wù)5年以上（含5年）。
　�。�4）企業(yè)應在香港擁有或租用業(yè)務(wù)場(chǎng)所，從事實(shí)質(zhì)性經(jīng)營(yíng)，其業(yè)務(wù)場(chǎng)所的規模應與其業(yè)務(wù)范圍和規模相符合。一般的聯(lián)絡(luò )處、“信箱公司”或企業(yè)特別成立用于為母公司提供某些服務(wù)的企業(yè)都不可享受《安排》下的優(yōu)惠。
　�。�5）企業(yè)于香港雇傭員工的情況
　　企業(yè)在香港雇傭的員工應占其員工總數的50%以上（含50%）。

　　三、“香港律師事務(wù)所”界定標準
　　1.有關(guān)律師事務(wù)所必須根據香港特別行政區《法律執業(yè)者條例》登記為香港律師事務(wù)所。
　　2.有關(guān)律師事務(wù)所的獨資經(jīng)營(yíng)者及所有合伙人必須為香港注冊執業(yè)律師。
　　3.有關(guān)律師事務(wù)所的主要業(yè)務(wù)范圍必須在香港提供本地法律服務(wù)。
　　4.有關(guān)律師事務(wù)所或合伙人均須繳納香港利得稅。

　　四、雙方將于2004年1月1日前簽署《安排》附件5。

　　　　　　　　中華人民共和國　　　　　　　　　　　　　中華人民共和國
　　　　　　　　　商務(wù)部副部長(cháng)　　　　　　　　香港特別行政區財政司司長(cháng)



　　　　　　—————————— 　　　　　　　　——————————

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年六月二十九日