為進(jìn)一步提高內地①與澳門(mén)特別行政區（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"澳門(mén)"）經(jīng)貿交流與合作的水平，根據：
　　2003年10月17日簽署的《內地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿關(guān)系的安排》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"《安排》"）及其附件；
　　2004年10月29日簽署的《〈安排〉補充協(xié)議》，
　　雙方?jīng)Q定，就內地在貨物貿易領(lǐng)域和服務(wù)貿易領(lǐng)域對澳門(mén)擴大開(kāi)放簽署本協(xié)議。

　　一、貨物貿易
　�。ㄒ唬┳�2006年1月1日起，內地對原產(chǎn)澳門(mén)的進(jìn)口貨物②全面實(shí)施零關(guān)稅。零關(guān)稅進(jìn)口貨物須符合雙方磋商確定的原產(chǎn)地標準。
　　2005年雙方已完成磋商的原產(chǎn)澳門(mén)貨物的原產(chǎn)地標準載于本協(xié)議附件1。本協(xié)議附件1是《安排》附件2表1《享受貨物貿易優(yōu)惠措施的澳門(mén)貨物原產(chǎn)地標準表》的補充。
　　雙方?jīng)Q定將《安排》附件1《關(guān)于貨物貿易零關(guān)稅的實(shí)施》第五條的具體實(shí)施步驟修改為：
　　"（一）提交
　　1．自2006年1月1日起，澳門(mén)的生產(chǎn)企業(yè)可向澳門(mén)經(jīng)濟局提交享受零關(guān)稅的貨物清單。
　　2．澳門(mén)經(jīng)濟局應分別于每年3月1日和9月1日前，將按澳門(mén)特別行政區政府的有關(guān)規定進(jìn)行核查和認定后的貨物清單提交商務(wù)部。
　�。ǘ�）磋商和公布
　　商務(wù)部對貨物清單進(jìn)行確認后轉海關(guān)總署。海關(guān)總署與澳門(mén)經(jīng)濟局就有關(guān)貨物的原產(chǎn)地標準進(jìn)行磋商。雙方應于每年6月1日和12月1日前完成原產(chǎn)地標準的磋商，將有關(guān)貨物的原產(chǎn)地標準補充列入《安排》附件2表1，并對外公布。
　�。ㄈ�）實(shí)施
　　內地將分別不遲于當年7月1日和第二年1月1日根據澳門(mén)經(jīng)濟局簽發(fā)的原產(chǎn)地證書(shū)，準予有關(guān)貨物按照《安排》零關(guān)稅進(jìn)口。"

　�。ǘ�）將《安排》附件2《關(guān)于貨物貿易的原產(chǎn)地規則》中的第五條內容修改為：
　　"五、本附件第二條第（二）款所稱(chēng)'實(shí)質(zhì)性加工'的認定標準，應采用雙方同意的下列標準：
　�。ㄒ唬�'實(shí)質(zhì)性加工'的認定標準可采用'制造或加工工序'、'稅號改變'、'從價(jià)百分比'、'其他標準'和'混合標準'。
　　1．'制造或加工工序'是指在一方境內進(jìn)行賦予加工后所得貨物基本特征的主要制造或加工工序。
　　2．'稅號改變'是指非一方原產(chǎn)材料經(jīng)過(guò)在該方境內加工生產(chǎn)后，所得產(chǎn)品在《商品名稱(chēng)及編碼協(xié)調制度》中四位數級的稅目歸類(lèi)發(fā)生了變化，且不再在該方以外的國家或地區進(jìn)行任何改變四位數級的稅目歸類(lèi)的生產(chǎn)、加工或制造。
　　3．'從價(jià)百分比'是指完全在一方獲得的原料、組合零件、勞工價(jià)值和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)支出價(jià)值的合計與出口制成品離岸價(jià)格（FOB）的比值應大于或等于30%，并且最后的制造或加工工序應在該方境內完成。具體計算公式如下：

　　原料價(jià)值+組合零件價(jià)值+勞工價(jià)值+產(chǎn)品開(kāi)發(fā)支出價(jià)值
　　------------------------ ×100%≥30%
　　　出口制成品的FOB價(jià)格

　�。�1）'產(chǎn)品開(kāi)發(fā)'是指在一方境內為生產(chǎn)或加工有關(guān)出口制成品而實(shí)施的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)。開(kāi)發(fā)費用的支付必須與該出口制成品有關(guān)，包括生產(chǎn)加工者自行開(kāi)發(fā)、委托該方境內的自然人或法人開(kāi)發(fā)以及購買(mǎi)該方境內的自然人或法人擁有的設計、專(zhuān)利權、專(zhuān)有技術(shù)、商標權或著(zhù)作權而支付的費用。該費用支付金額必須能按照公認的會(huì )計準則和《關(guān)于實(shí)施1994年關(guān)稅與貿易總協(xié)定第7條的協(xié)定》的有關(guān)規定明確確定。
　�。�2）上述'從價(jià)百分比'的計算應符合公認的會(huì )計準則及《關(guān)于實(shí)施1994年關(guān)稅與貿易總協(xié)定第7條的協(xié)定》。
　　4．'其他標準'，是除上述'制造或加工工序'、'稅號改變'和'從價(jià)百分比'之外的、雙方一致同意采用的確認'實(shí)質(zhì)性加工'的其他方法。
　　5．'混合標準'，是指同時(shí)使用上述兩個(gè)或兩個(gè)以上的標準確定原產(chǎn)地。
　�。ǘ�）其他附加條件。當上述第（一）款的'實(shí)質(zhì)性加工'標準不足以確認原產(chǎn)地時(shí)，經(jīng)雙方一致同意，可采用附加條件（如品牌要求等）。"

　　二、服務(wù)貿易
　�。ㄒ唬┳�2006年1月1日起，內地在《安排》和《〈安排〉補充協(xié)議》開(kāi)放服務(wù)貿易承諾的基礎上，在法律、會(huì )計、建筑、視聽(tīng)、分銷(xiāo)、銀行、旅游、運輸和個(gè)體工商戶(hù)等領(lǐng)域進(jìn)一步放寬市場(chǎng)準入的條件。具體內容載于本協(xié)議附件2。
　�。ǘ�）本協(xié)議附件2是《安排》附件4表1《內地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿易的具體承諾》和《〈安排〉補充協(xié)議》附件3《內地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿易的具體承諾的補充和修正》的補充和修正。與前兩者條款產(chǎn)生抵觸時(shí)，以本協(xié)議附件2為準。
　�。ㄈ�）本協(xié)議附件2中的"服務(wù)提供者"，應符合《安排》附件5《關(guān)于"服務(wù)提供者"定義及相關(guān)規定》的有關(guān)規定。

　　三、附件
　　本協(xié)議的附件構成本協(xié)議的組成部分。

　　四、生效
　　本協(xié)議自雙方代表正式簽署之日起生效。
　　本協(xié)議以中文書(shū)就，一式兩份。
　　本協(xié)議于二00五年十月二十一日在澳門(mén)簽署。

　　　　　　　　中華人民共和國　　　　　　　　中華人民共和國
　　　　　　　　商務(wù)部副部長(cháng)　　　　　　澳門(mén)特別行政區經(jīng)濟財政司司長(cháng)
　　　　　　　　廖曉淇（簽字）　　　　　　　　　譚伯源（簽字）

　�、� 《安排》中，內地系指中華人民共和國的全部關(guān)稅領(lǐng)土。
　�、� 進(jìn)口貨物不包括內地有關(guān)法規、規章禁止進(jìn)口的和履行國際公約而禁止進(jìn)口的貨物，以及內地在有關(guān)國際協(xié)議中作出特殊承諾的產(chǎn)品。

     附件1：2006年享受貨物貿易優(yōu)惠措施的澳門(mén)貨物原產(chǎn)地標準表（一）

     附件2：內地向澳門(mén)開(kāi)放服務(wù)貿易的具體承諾的補充和修正二