6月1日，《中華人民共和國政府和大韓民國政府自由貿易協(xié)定》在韓國首都首爾正式簽署，標志著(zhù)中韓自貿區建設正式完成制度設計，即將揚帆起航。

　　中韓自貿協(xié)定的簽署是兩國關(guān)系中的一件大事，正如習近平主席和樸槿惠總統在互致賀信中所一致指出的，這是一個(gè)具有里程碑意義的事件，不僅將給兩國經(jīng)濟增長(cháng)注入強勁動(dòng)力，給兩國人民帶來(lái)更多實(shí)實(shí)在在的好處，推動(dòng)雙邊經(jīng)貿關(guān)系實(shí)現新的飛躍，為提升兩國合作關(guān)系構建制度性框架，而且也將為東亞地區經(jīng)濟一體化進(jìn)程乃至全球經(jīng)濟發(fā)展作出更大貢獻，為在更高層次上推進(jìn)亞太區域經(jīng)濟融合邁出了重要一步。

　　推動(dòng)兩國經(jīng)濟增長(cháng)的新引擎

　　中韓經(jīng)濟有著(zhù)高度的互補性和良好的合作基礎，雙邊經(jīng)貿融合度與日俱增。雙方聯(lián)合開(kāi)展的中韓自貿區可行性研究得出一致結論，中韓建立自貿區對兩國經(jīng)濟增長(cháng)將作出巨大貢獻�；�于這一共識，雙方2012年正式啟動(dòng)自貿談判，僅用3年時(shí)間就達成一個(gè)高水平的自貿協(xié)定，這是兩國經(jīng)濟高度互補的重要體現，是雙邊經(jīng)貿高度融合的客觀(guān)要求，也是兩國關(guān)系深化發(fā)展的必然結果。

　　中韓領(lǐng)導人從兩國關(guān)系大局出發(fā)，共同推動(dòng)中韓自貿區建設，為談判盡早結束賦予了強大政治動(dòng)力。2014年7月，習近平主席訪(fǎng)韓期間，與樸槿惠總統共同提出進(jìn)一步努力在年底前完成談判的目標。2014年10月，李克強總理與樸槿惠總統在意大利舉行會(huì )晤時(shí)，再次確認了這一目標。經(jīng)過(guò)雙方共同努力，終于夢(mèng)想成真。

　　近年來(lái)，中韓兩國秉天時(shí)、得地利、應人和，把握合作共贏(yíng)、共創(chuàng )未來(lái)的大方向，經(jīng)貿關(guān)系實(shí)現跨越式發(fā)展。2004年雙方啟動(dòng)可行性研究時(shí)，中韓貿易額僅有900億美元，2014年已躍升至近3000億美元，年均增速達22.3%。目前，中國成為韓國最大貿易伙伴、最大出口市場(chǎng)、最大進(jìn)口來(lái)源國、最大海外投資對象國、最大留學(xué)生來(lái)源國、最大海外旅行目的地國。韓國成為中國最重要的貿易和投資合作伙伴之一。中韓雙邊貿易額超過(guò)韓國對外貿易總額的1/5，超過(guò)了韓美、韓歐貿易額的總和。每個(gè)韓國人在日常生活中都可以用到中國產(chǎn)品，而幾乎每個(gè)中國人也都可以用到韓國產(chǎn)品。韓國企業(yè)對華投資累計超過(guò)700億美元，中國企業(yè)對韓直接投資也達到18億美元。兩國在各個(gè)領(lǐng)域不斷深化務(wù)實(shí)合作，雙邊經(jīng)貿高度互補融合，為兩國經(jīng)濟增長(cháng)注入了源源不斷的動(dòng)力。

　　當前，世界經(jīng)濟仍處于深度調整期，低增長(cháng)、低通脹、低需求同高失業(yè)、高債務(wù)、高泡沫等風(fēng)險交織，各國都面臨較大的經(jīng)濟下行壓力。歷史和實(shí)踐證明，不斷擴大的貿易和投資是應對經(jīng)濟下滑的良藥，是推動(dòng)經(jīng)濟增長(cháng)的發(fā)動(dòng)機。中韓兩國政府都認為，中韓自貿協(xié)定將成為兩國經(jīng)濟的新增長(cháng)動(dòng)力。根據中國國務(wù)院發(fā)展研究中心測算，中韓自貿協(xié)定將拉動(dòng)中國實(shí)際GDP增長(cháng)0.34個(gè)百分點(diǎn)，拉動(dòng)韓國實(shí)際GDP增長(cháng)0.97個(gè)百分點(diǎn)。當此情勢下，中韓兩國作為世界第二和第十四大經(jīng)濟體，達成一個(gè)高水平的自貿協(xié)定，將對外釋放通過(guò)開(kāi)放、合作推動(dòng)經(jīng)濟增長(cháng)的強烈信號，不僅對兩國經(jīng)濟發(fā)展意義重大，也將對亞太地區乃至世界經(jīng)濟繁榮穩定發(fā)揮積極作用。

　　惠及兩國業(yè)界和人民的大好事

　　“鄰望鄰好，親望親好”。中韓自貿協(xié)定之所以備受歡迎，關(guān)鍵在于深深植根兩國經(jīng)濟結構的巨大互補性，廣泛體現了兩國經(jīng)濟界和民眾的共同利益。中韓雙方在貨物貿易、服務(wù)貿易、雙邊投資和相關(guān)規則等各領(lǐng)域都相互做出了高水平承諾，實(shí)現了兩國領(lǐng)導人提出的高水平、全面和利益大體平衡的目標。

　　兩國企業(yè)將獲得更大發(fā)展機遇。中韓自貿區是中國迄今為止涉及國別貿易額最大、覆蓋領(lǐng)域最廣的自貿區。在貨物貿易方面，中國最終將有91%的產(chǎn)品對韓國取消關(guān)稅，覆蓋自韓國進(jìn)口額的85%。同時(shí)，韓國最終將有92%的產(chǎn)品對中國取消關(guān)稅，覆蓋自中國進(jìn)口額的91%。中韓自貿協(xié)定實(shí)施后，中國的紡織服裝、有色金屬、鋼鐵等行業(yè)企業(yè)，可以進(jìn)一步降低對韓國出口成本，提高在韓市場(chǎng)份額。韓國的機械設備、液晶顯示等行業(yè)企業(yè)，也將在中國市場(chǎng)大顯身手，更好地分享13億中國人的廣闊商機。

　　兩國民眾將享有更多優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。中韓自貿協(xié)定實(shí)施后，中國消費者將能夠以更加優(yōu)惠的價(jià)格，享用到韓國生產(chǎn)的電飯鍋、微波爐等家電產(chǎn)品，日用化工品、女裝等時(shí)尚產(chǎn)品，以及韓國特色食品。韓國消費者也能夠更加實(shí)惠地買(mǎi)到中國生產(chǎn)的果蔬、服裝鞋帽等產(chǎn)品。通過(guò)發(fā)展自貿區，真正讓經(jīng)濟增長(cháng)的好處進(jìn)入尋常百姓家。

　　兩國產(chǎn)業(yè)將拓展更多合作領(lǐng)域。中韓自貿協(xié)定的簽署，有利于兩國發(fā)揮比較優(yōu)勢，加強全方位合作，帶來(lái)“1＋1>2”的效果。在兩國貿易中，零部件、中間產(chǎn)品占據了較大份額。兩國通過(guò)消除貿易壁壘，有利于擴大中間產(chǎn)品貿易，促進(jìn)兩國產(chǎn)業(yè)鏈深度融合，提升兩國在全球價(jià)值鏈中的分工地位，共同擴大全球市場(chǎng)份額。在服務(wù)貿易和投資方面，中方解決了韓方在法律、建筑、環(huán)境等方面的核心關(guān)注，韓方滿(mǎn)足了中方在速遞和建筑等方面的核心要價(jià)。

　　亞太區域經(jīng)濟一體化的助推器

　　國際金融危機以來(lái)，國際力量對比發(fā)生深刻變化，經(jīng)貿規則面臨重構。多邊貿易體制步履維艱，區域經(jīng)濟合作方興未艾。亞太地區成為全球自貿區建設的熱點(diǎn)地區，高水平自貿區不斷涌現。

　　中韓兩國是亞太地區重要經(jīng)濟體，兩國經(jīng)濟總量占亞太經(jīng)合組織成員總量的25%，貨物貿易額占成員貿易總額的29%。兩國建設高水平的自貿區，對于推進(jìn)亞太區域經(jīng)濟一體化進(jìn)程具有鮮明的風(fēng)向標意義。中韓自貿協(xié)定的簽署表明，兩國完全能夠為亞太區域發(fā)展高水平的經(jīng)貿安排發(fā)揮更大作用。

　　中韓自貿協(xié)定內容廣泛，特別是包含了電子商務(wù)、競爭政策、環(huán)境等“21世紀新議題”，并首次引入了地方經(jīng)濟合作內容。兩國還將在協(xié)定生效后兩年內，以準入前國民待遇和負面清單模式，開(kāi)展服務(wù)貿易和投資的第二階段談判。雙方以深湛的東方智慧，大膽探索、求同存異，在利益大體平衡的前提下，達成了進(jìn)一步加強合作和規制整合的制度性安排，將為亞太區域規則融合產(chǎn)生廣泛的示范效果。

　　中韓自貿區作為東北亞地區的一個(gè)重量級自貿區，標志著(zhù)亞太地區自貿區建設邁出了重要一步，將為今后推進(jìn)中日韓自貿區、《區域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）乃至亞太自貿區發(fā)揮強有力的推進(jìn)作用，也將對多邊貿易談判貢獻正能量。中韓自貿區也是中國“一帶一路”倡議和韓國“歐亞倡議”構想的重要連接點(diǎn)，對兩國攜手推動(dòng)“一帶一路”建設和歐亞大陸經(jīng)濟融合將產(chǎn)生深遠的積極影響。

　　中韓自貿區是中國共產(chǎn)黨十八屆三中全會(huì )提出的“構建開(kāi)放型經(jīng)濟新體制”的重要體現，是“以周邊為基礎加快實(shí)施自貿區戰略，形成面向全球的高標準自貿區網(wǎng)絡(luò )”的重要一環(huán)，體現了中國積極參與經(jīng)濟全球化和區域經(jīng)濟一體化的信心和決心，也體現了中國政府全面深化改革、擴大對外開(kāi)放的信心和決心。中國將堅定不移奉行互利共贏(yíng)的開(kāi)放戰略，堅持正確義利觀(guān)，發(fā)展開(kāi)放型經(jīng)濟體系，全方位加強和拓展同亞洲和世界各國的互利合作，努力使自身發(fā)展更好惠及周邊國家。

　　今天，中韓關(guān)系登上了更高起點(diǎn)，我們的眼界應該更加廣闊，我們的目標也應該更加宏遠。中韓自貿協(xié)定的簽署，既是一個(gè)圓滿(mǎn)的句號，更是一個(gè)充滿(mǎn)希望的起點(diǎn)，可以再創(chuàng )新、再發(fā)展，還有更大潛力和空間。我們要以實(shí)施好中韓自貿協(xié)定為契機，推動(dòng)亞洲各國提高開(kāi)放水平，構建開(kāi)放融合發(fā)展格局，讓亞洲寬廣的大陸、遼闊的海洋成為中韓合作的大舞臺，把兩國美好夢(mèng)想融入更宏偉的亞洲夢(mèng)，為實(shí)現亞洲乃至世界的發(fā)展繁榮作出更多貢獻。

　�。ㄗ髡邽樯虅�(wù)部部長(cháng)）