8月24日，中國和韓國迎來(lái)建交30周年紀念日。

　　建交以來(lái)，中韓兩國經(jīng)貿關(guān)系取得快速發(fā)展，在貿易、雙邊投資、產(chǎn)業(yè)合作等各個(gè)領(lǐng)域都取得了驕人成績(jì)，在人員往來(lái)、旅游和環(huán)境等領(lǐng)域的合作也發(fā)展迅速，中韓經(jīng)貿合作展現出廣闊的發(fā)展前景。在全球經(jīng)濟增長(cháng)放緩的背景下，中韓兩國加強經(jīng)貿合作的愿望和動(dòng)力更加強烈，更加注重合作質(zhì)量的提升，不斷開(kāi)發(fā)新動(dòng)能、挖掘新亮點(diǎn)，中韓經(jīng)貿合作即將迎來(lái)發(fā)展的新時(shí)代。

　　建交以來(lái)，中韓兩國領(lǐng)導人保持經(jīng)常溝通，雙方政治互信不斷提升，伙伴關(guān)系日益深化。1998年，以韓國原總統金大中訪(fǎng)華為契機，雙方宣布建立面向21世紀的中韓合作伙伴關(guān)系；2003年，中韓關(guān)系進(jìn)一步升級為全面合作伙伴關(guān)系；2008年5月份，雙方宣布建立中韓戰略合作伙伴關(guān)系。2014年7月份，習近平主席訪(fǎng)韓使兩國關(guān)系翻開(kāi)新的篇章，雙方宣布中韓將努力成為實(shí)現共同發(fā)展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進(jìn)世界繁榮的伙伴。30年間，兩國關(guān)系不斷提質(zhì)升級，樹(shù)立了國際關(guān)系史上雙邊關(guān)系發(fā)展的典范。

　　建交30年來(lái)，中韓互為重要貿易伙伴。兩國年貿易額從建交初期不到50億美元迅速增長(cháng)到超過(guò)3000億美元，中韓貿易實(shí)現了跨越式發(fā)展。肆虐全球的新冠肺炎疫情也沒(méi)能阻止中韓經(jīng)貿合作發(fā)展的步伐，雙邊貿易額在疫情中逆勢上揚，并在2021年突破3600億美元，是建交當年的72倍。今年初，《區域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）的生效實(shí)施，為兩國進(jìn)一步深化經(jīng)貿合作提供了更為廣闊的空間。今年上半年，中韓雙邊貿易額達1842.5億美元，同比增長(cháng)9.4%。在全球經(jīng)濟脆弱復蘇的背景下，中韓貿易保持較快增長(cháng)，充分表明兩國經(jīng)濟具有較強的互補性，充分展示了雙方經(jīng)貿合作的韌性和潛力。中國連續多年保持韓國最大貿易伙伴、最大出口市場(chǎng)和最大進(jìn)口來(lái)源國，韓國也連續多年位居中國第三大貿易伙伴國。

　　在兩國經(jīng)貿關(guān)系蓬勃發(fā)展的過(guò)程中，中韓自貿協(xié)定的簽署發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。在開(kāi)放水平方面，雙方貨物貿易自由化比例超過(guò)“稅目90%、貿易額85%”。協(xié)定范圍涵蓋貨物貿易、服務(wù)貿易、投資和規則共17個(gè)領(lǐng)域，包含了電子商務(wù)、競爭政策、政府采購、環(huán)境等“21世紀經(jīng)貿議題”。

　　自2015年中韓自貿協(xié)定簽署以來(lái)，雙方已先后8次進(jìn)行關(guān)稅削減，中國對原產(chǎn)于韓國進(jìn)口貨物實(shí)施零關(guān)稅的稅目比例已超過(guò)40%。協(xié)定項下享惠進(jìn)出口均大幅提升，拉動(dòng)雙邊貿易投資顯著(zhù)增長(cháng)，為推動(dòng)雙邊經(jīng)貿關(guān)系發(fā)展發(fā)揮了重要作用。根據中韓自貿協(xié)定有關(guān)規定，兩國已啟動(dòng)中韓自貿協(xié)定第二階段談判，以負面清單模式開(kāi)展高水平服務(wù)貿易和投資自由化磋商，未來(lái)必將進(jìn)一步提升兩國服務(wù)貿易和投資的開(kāi)放與合作水平，推動(dòng)中韓經(jīng)貿關(guān)系邁上新臺階。

　　兩國相互投資也不斷擴大。三星、SK、現代汽車(chē)、LG等韓國企業(yè)在華多地建設工廠(chǎng)，小米、大疆等品牌也進(jìn)軍韓國，位于中國江蘇鹽城、山東煙臺、廣東惠州和韓國全北新萬(wàn)金的四大中韓產(chǎn)業(yè)園區建設更是如火如荼，雙方形成了“你中有我、我中有你”的密切交融格局。韓方最新統計數據顯示，中韓相互投資額已經(jīng)突破2500億美元。另外，據韓方數據，2008年以來(lái)，中韓經(jīng)濟發(fā)展關(guān)聯(lián)度為0.56，而同期韓美只有0.054，相差10倍。今年1月份至7月份，韓國實(shí)際對華投資增長(cháng)44.5%，增長(cháng)率位居各國之首，這充分說(shuō)明韓國企業(yè)對中國市場(chǎng)和中國經(jīng)濟發(fā)展充滿(mǎn)信心。

　　這些事實(shí)和數字充分證明，中韓是搬不走的永久近鄰，也是分不開(kāi)的合作伙伴，兩國共同受惠于多邊主義和自由貿易體系，也共同分享雙邊合作帶來(lái)的巨大福祉，并共同為地區乃至全球發(fā)展繁榮作出重要貢獻。

　　尹錫悅當選韓國第20任總統以來(lái)，中韓高層互動(dòng)有增無(wú)減。為迎接兩國建交30周年，本月初中韓外長(cháng)舉行會(huì )晤。雙方同意就維護產(chǎn)供鏈穩定事宜開(kāi)展對話(huà)，致力于產(chǎn)供鏈的完整、安全、暢通、開(kāi)放和包容；堅持貿易投資自由化，遵守世貿規則，堅持非歧視、非排他、公開(kāi)、透明原則。

　　三十而立，相信中韓雙方會(huì )以建交30周年為契機，借助雙邊關(guān)系發(fā)展的寶貴歷史經(jīng)驗，以最大的智慧共同規劃中韓互利合作的光明前景，攜手開(kāi)創(chuàng )中韓經(jīng)貿合作的新時(shí)代。