原標題：駐格魯吉亞大使岳斌在《第比利斯晚報》發(fā)表署名文章：推動(dòng)“一帶一路”建設，譜寫(xiě)中格關(guān)系新篇章

　　2015年4月22日，駐格魯吉亞大使岳斌在格《第比利斯晚報》上發(fā)表題為《推動(dòng)“一帶一路”建設，譜寫(xiě)中格關(guān)系新篇章》的署名文章，全文如下：

　　中國和格魯吉亞相隔萬(wàn)水千山，但兩國人民之間有著(zhù)傳統友誼，古老的絲綢之路就是連接這一友誼的紐帶。早在2000多年前，亞歐大陸上勤勞勇敢的人民，探索出多條連接亞歐非幾大文明的貿易和人文交流通路，后人將其統稱(chēng)為“絲綢之路”。千百年來(lái)，“和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏(yíng)”的絲綢之路精神薪火相傳，推動(dòng)了人類(lèi)文明進(jìn)步，促進(jìn)了各國繁榮發(fā)展和東西方交流合作，是世界各國共有的歷史文化遺產(chǎn)。

　　進(jìn)入21世紀，隨著(zhù)世界多極化、經(jīng)濟全球化、文明多樣化、社會(huì )信息化潮流的不斷發(fā)展，以及亞歐非國家之間的交流合作更加緊密，2013年9月和10月，中國國家主席習近平在出訪(fǎng)中亞和東南亞國家期間，先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“一帶一路”）的重大倡議，得到60多個(gè)國家的積極響應，以及國際社會(huì )的高度關(guān)注和廣泛參與。不久前，中國政府發(fā)布了《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》，為“一帶一路”建設指明了方向。

　　“一帶一路”貫穿亞歐非大陸，連通活躍的東亞經(jīng)濟圈和發(fā)達的歐洲經(jīng)濟圈，并將兩端之間具有巨大經(jīng)濟發(fā)展潛力的廣大腹地國家緊密地連接在一起�！耙粠б宦贰敝荚诮�立和加強沿線(xiàn)各國互聯(lián)互通伙伴關(guān)系，構建全方位、多層次、復合型的互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò )，實(shí)現沿線(xiàn)各國多元、自主、平衡、可持續的發(fā)展，讓沿線(xiàn)各國人民共享建設成果。

　　“一帶一路”是一條互尊互信之路，一條合作共贏(yíng)之路，一條文明互鑒之路，是沿線(xiàn)各國共同參與的交響曲。在推進(jìn)“一帶一路”過(guò)程中，我們堅持“共商、共建、共享”原則，堅持平等協(xié)商和尊重各國的自主選擇，致力于打造政治互信、經(jīng)濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責任共同體，促進(jìn)亞歐非各國聯(lián)系和合作的更加緊密，實(shí)現共同發(fā)展、合作共贏(yíng)。

　　“一帶一路”重點(diǎn)在以下方面加強合作：一是政策溝通。加強政府間合作，促進(jìn)各國經(jīng)濟發(fā)展戰略和對策的充分交流對接，共同制定推進(jìn)區域合作的規劃和措施，協(xié)商解決合作中的問(wèn)題，促進(jìn)各國政治互信，深化利益融合，達成合作新共識。二是設施聯(lián)通。加強基礎設施建設規劃、技術(shù)、標準、體系的對接，共同推進(jìn)國際骨干通道建設，逐步形成連接亞歐非之間的公路、鐵路、港口、通信、輸油輸氣管道、跨境電力與輸電通道等基礎設施網(wǎng)絡(luò )，形成兼容規范的運輸規則，實(shí)現國際運輸便利化。三是貿易暢通。加強投資貿易合作，以投資帶動(dòng)貿易發(fā)展，積極商建自由貿易區，拓寬貿易領(lǐng)域，優(yōu)化貿易結構，促進(jìn)貿易平衡，創(chuàng )新貿易方式，消除投資和貿易壁壘，構建良好的營(yíng)商環(huán)境。四是資金融通。深化金融合作，擴大雙邊本幣互換、結算的范圍和規模，加強金融監管合作，共同推進(jìn)亞洲基礎設施投資銀行和絲路基金的籌建運營(yíng)。五是民心相通。傳承和弘揚絲綢之路友好合作精神，充分發(fā)揮政黨、議會(huì )的橋梁作用，廣泛開(kāi)展文化、教育、科技、衛生、旅游、體育等領(lǐng)域的合作，加強青年、婦女、媒體和學(xué)術(shù)界的交往，為“一帶一路”建設提供牢固的社會(huì )根基。

　　格魯吉亞地處歐亞結合部，是絲綢之路的重要沿線(xiàn)國。在悠遠的歷史長(cháng)河中，在美麗的格魯吉亞大地上，留下了絲綢古路的遺痕，哥里市附近的烏普利采赫石頭城遺址就是這段歷史的有力見(jiàn)證。19世紀末，中國茶商劉峻周遠涉重洋，將茶籽、茶苗帶到格魯吉亞黑海沿岸的阿扎爾地區，培植了“劉茶”，進(jìn)一步滋養了中格友誼之樹(shù)，使絲綢之路開(kāi)啟的中格傳統友誼不斷延續。近年來(lái)，中格友好合作關(guān)系步入了快速穩定發(fā)展新時(shí)期。兩國政治互信增強，務(wù)實(shí)、人文等領(lǐng)域合作方興未艾。去年，中國成為格第三大貿易伙伴和第一大投資來(lái)源國，雙方大幅增加互派政府獎學(xué)金留學(xué)生名額，“漢語(yǔ)熱”在格蓬勃興起。

　　“一帶一路”建設為中格關(guān)系發(fā)展注入了新的活力�！耙粠б宦贰迸c格方提出的將己打造成連接亞歐商貿、物流樞紐和交通中轉中心，以及著(zhù)力加強基礎設施建設和制造業(yè)發(fā)展的國家戰略高度契合，得到了格方的積極支持，雙方在推進(jìn)“一帶一路”建設中收獲了一批早期成果。不久前，中格雙方簽署了關(guān)于加強共建“絲綢之路經(jīng)濟帶”合作備忘錄和關(guān)于啟動(dòng)中格自貿協(xié)定談判可行性研究聯(lián)合聲明，中格鐵路貨物直運線(xiàn)路正式開(kāi)通，格方已成為由中方倡議建立的亞洲基礎設施投資銀行意向創(chuàng )始成員國，雙方還擬于今年10月在第比利斯共辦絲綢之路國際論壇。我們相信，中格兩國一定能夠抓住共建“一帶一路”的歷史契機，進(jìn)一步增進(jìn)政治互信，深化傳統友誼，加強經(jīng)濟融合，擴大人文交流，促進(jìn)國際合作，譜寫(xiě)中格關(guān)系新篇章。